Baseado na autoridade dos mestres iluminados Sakya tais como Sönam Tsemo, Sakya Pandita e Gorampa, como também nos comentários clássicos (shastras) da Índia, Chuva de Claridade explica os estágios do caminho da iluminação através do entendimento particular da tradição Sakya. O próprio texto é um dos primeiros tratados em língua inglesa, e agora em português, escrito com todas as qualidades de um comentário (shastra) tradicional, e também aborda as questões contemporâneas com que se enfrentam os praticantes budistas ocidentais. Escrito com uma lucidez excepcional de acordo com o seu título, Chuva de Claridade é um guia completo em todos os aspectos do percurso do dharma de acordo com a gloriosa tradição Sakya. No século XXI da Era Comum, estas tradições podem ser encontradas em todos os cantos da Europa. Assim, a este respeito, estou muito feliz que o meu estudante, José Rodrigues, tenha trabalhado diligentemente para produzir esta tradução de ‘Rain of Clarity’ (Chuva de Claridade), porque é uma introdução aos ensinamentos da nossa gloriosa tradição Sakya, que é até agora desconhecida em Portugal. Neste curto trabalho, resumi e destilei os ensinamentos dos meus próprios bondosos professores e dos nossos mestres de linhagem que sustentam a Tradição Sakya de contemplação e estudo.
Ramiro Calle estudou os efeitos terapêuticos das psicologias orientais e explorou as pontes que existem entre a meditação e a psicanálise, a terapia e a neurologia. Professor da Universidade Autónoma de Madrid, foi o primeiro a promover investigações médicas sobre a terapia Yoga em Espanha, em colaboração com especialistas médicos, e a ensinar Yoga, relaxamento e técnicas de meditação como forma de prevenir e combater problemas psicossomáticos. Pioneiro do ensino do Yoga em Espanha, disciplina que lecciona há mais de 30 anos, é director do Centro de Yoga e orientalismo Shadak, o maior centro de Yoga espanhol. É considerado um dos mais importantes escritores orientalistas de Espanha. As suas mais de setenta viagens à Ásia permitiram-lhe estrevistar os mais relevantes especialistas, mestres e orientalistas, experiências que inclui nos seus livros de orientalismo e auto-ajuda, lidos por milhões de leitores em todo o mundo.
«Uma obra fundamental para compreendermos que, por vezes, a ciência se confunde com a mais elevada espiritualidade. Este livro aproxima-se, como nunca antes, desse mistério supremo: o próprio instante da criação do Universo».
«Tomado de vertigem perante essas imagens impensáveis vindas do fundo do espaço e dos primórdios do tempo, pormenores luminosos que datavam da criação do universo…”de repente solta uma frase que ninguém esperava: Para os espíritos religiosos é como ver a face de Deus”». «Mas para além destas poucas palavras, qual é o fabuloso segredo que se esconde por detrás do "bebé Universo"? Porque terá Smoot visto aí a face de Deus?»
Livros tais como este, que procuram encontrar o Jesus histórico, geralmente começam com uma renúncia, fazendo uma distinção entre o «Jesus da história» e o «Cristo da fé». O primeiro é um indivíduo – pode ser homem, pode ser Deus, talvez um pouco dos dois – que viveu a sua vida, estranhamente notável, num local geográfico específico, num certo período histórico e, porque assim foi, está sujeito aos mesmos métodos de investigação histórica que qualquer outro indivíduo do passado. Por outro lado, o Jesus Cristo da fé pura está para além do alcance dos historiadores, uma vez que eles não têm meios para lidar com o transcendental e inexplicável, e aquilo que as pessoas dizem «saber» nos seus corações e almas, nunca pode ser pesado, medido ou avaliado pelos habituais métodos académicos.
Há algumas décadas que o sufismo é considerado em França uma importante via espiritual, fascinante sobretudo pela riqueza e esplendor da sua literatura.
Eva de Vitray-Meyerovitch e Faouzi Skali, (autor do livro) serão dois dos principais artesãos deste emergir do sufismo, actualmente até mais acessível no Ocidente que em muitos dos países de cultura muçulmana, onde esta dimensão interior do islamismo foi muitas vezes ocultada ou até mesmo completamente esquecida. Pelos ensinamentos que veicula, o sufismo é sobretudo uma tradição de sabedoria e uma ponte entre culturas e religiões. O lugar que Jesus nele ocupa é, de resto, bem ilustrativo: através do testemunho e da vivência dos sufis mais ilustres, os ensinamentos de Jesus adquirem uma cor e um vigor insuspeitos. Os ditos, as parábolas e os actos do Messias, filho de Maria, inscrevem-se numa pedagogia iniciática que não deixa de lembrar os métodos utilizados no interior das vias sufis.
Ler