Homepage
Spiritus Site
Início A Fundação Contactos Mapa do Site
Introdução
Meditação
Orações
Agenda
Notícias
Loja
Directório
Pesquisa
Marco Histórico §
Guia de Sânscrito
NEW: English Texts
Religião e Filosofia
Saúde
Literatura Espiritual
Meditação
Arte
Vários temas
Mosteiro Budista
O espaço Orações tem a finalidade de congregar invocações místicas de todos os quadrantes religiosos, onde no silêncio do coração realizamos, que nem o idioma, nem o espaço geográfico, nem a raça são barreiras à união espiritual dos povos, pois no apelo ao Divino a atitude interior dos seres manifesta-se necessariamente Universal.

pág. 1 de 1
Orações Budistas

de Spiritus Site

em 09 Abr 2007

  Tomando refúgio no Dharma. E agora, Senhor, vou para aquele que é bendito como para um refúgio, para a verdade e a ordem. Possa aquele que é bendito aceitar-me como discípulo, como aquele que neles procurou refúgio, a partir deste dia e enquanto a sua vida durar.
Até atingir a iluminação, refugio-me no Buddha, no Dharma e no Sangha. Realizando acções generosas e exercendo outras virtudes. Possa eu alcançar o estado do Buddha para o bem do mundo.


Pedido dos Três Refúgios e dos Oito Preceitos

(Depois de fazer três vezes uma vénia, com as mãos juntas em añjali, recitar em grupo:)

Mayam bhante tisaranena saha attha silani yacama
Dutiyampi mayam bhante tisaranena saha attha silani yacama
Tatiyampi mayan bhante tisaranena saha attha silani yacama
Nós, Venerável Senhor, pedimos os três refúgios e os oito preceitos.
Pela segunda vez, nós, Venerável Senhor, pedimos os três refúgios e os oito preceitos.
Pela terceira vez, nós, Venerável Senhor, pedimos os três refúgios e os oito preceitos.

Tomando os Três Refúgios
(Repetir depois do líder ter cantado três vezes:)
Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammæsambuddhassa
Homenagem ao Abençoado, Nobre e Perfeitamente Iluminado.
Homenagem ao Abençoado, Nobre e Perfeitamente Iluminado.
Homenagem ao Abençoado, Nobre e Perfeitamente Iluminado

Buddham saranam gacchami
Dhammam saranam gacchami
Sangham saranam gacchami

Eu tomo refúgio no Buddha (§).
Eu tomo refúgio no Dhamma.
Eu tomo refúgio no Sangha..
Dutiyampi Buddham saranam gacchami
Dutiyampi Dhammam saranam gacchami
Dutiyampi Sangham saranam gacchami

Pela segunda vez, eu tomo refúgio no Buddha.
Pela segunda vez, eu tomo refúgio no Dhamma.
Pela segunda vez, eu tomo refúgio no Sangha..
Tatiyampi Buddham saranam gacchami
Tatiyampi Dhammam saranam gacchami
Tatiyampi Sangham saranam gacchami

Pela terceira vez, eu tomo refúgio no Buddha.
Pela terceira vez, eu tomo refúgio no Dhamma.
Pela terceira vez, eu tomo refúgio no Sangha.

Lider: Tisarana-gamanam nitthitam
Isto completa os três refúgios.
Responso: Āma bhante
Sim,Venerável Senhor

Os Oito Preceitos
1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
Eu tomo o preceito de abster-me de matar qualquer ser vivo.
2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
Eu tomo o preceito de abster-me de tomar para mim aquilo que não me for ofertado.
3. Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami
Eu tomo o preceito de me abster de qualquer tipo de actividade sexual.
4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
Eu tomo o preceito de abster-me de qualquer tipo de fala maliciosa ou ofensiva.
5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
Eu tomo o preceito de abster-me de drogas e bebidas intoxicantes que conduzem à desatenção.
6. Vikalabhojana veramani sikkhapadam samadiyami
Eu tomo o preceito de abster-me de comer em alturas indevidas.
7. Nacca-gita-vadita-visukkadassana mala-gandha-vilepana-dharana-mandana- vibhusanathana veramani sikkhapadam samadiyami
Eu tomo o preceito de me abster de qualquer tipo de entretenimento, embelezamento e adornamento

8. Uccasayana-mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami
Eu tomo o preceito de me abster de dormir em camas elevadas e luxuriosas.

Líder: Imani attha sikkhapadani samadiyami
Responso: Imani attha sikkhapadani samadiyami
Imani attha sikkhapadani samadiyami
Imani attha sikkhpadani samadiyami

Eu tomo estes oito preceitos.
Eu tomo estes oito preceitos.
Eu tomo estes oito preceitos.

Lider: Imani attha sikkhapadani
Silena sugatim yanti
Silena bhogasampada
Silena nibbutim yanti
Tasma silam visodhaye

Estes são os oito preceitos;
virtude é a fonte da felicidade,
virtude é a fonte do verdadeiro bem-estar,
virtude é a fonte da completa paz.
Portanto seja a virtude purificada.

Responso: Sadhu, sadhu, sadhu
(Fazer três vênias.)
   


topo
questões ao autor sugerir imprimir pesquisa
 
 
Flor de Lótus
Copyright © 2004-2014, Fundação Maitreya ® Todos os direitos reservados.
Consulte os Termos de Utilização do Spiritus Site ®